Makhad – Solo exhibition by Mireille Merhej

Makhad | مَخَاض 
A solo exhibition by Mireille Merhej

” أجد نفسي بحاجة عميقة إلى السلام والوحدة، وإلى نهاية الحروب والمجازر التي حطّمت أرواحًا كثيرة وتركتني في حالة ذهول. عنف لا يرحم، إنسانية بلا روح، أرض تُدمَّر، حقوق تُنتهك، وجمال حياتنا يتلاشى شيئًا فشيئًا.

وسط هذا المخاض المؤلم، يأتي فني كفعل مقاومة وتوثيق، ليُجسّد هذه المأساة في معرضٍ يعجّ بالأعلام الممزقة والمتداخلة. بين هذه الأعلام، يحتل العلم اللبناني مكانة خاصة، كرمز وطني للصمود وسط الألم والمعاناة.

كما أُدرج علم الأمم المتحدة، لا كرمز للسلام، بل كرمز لأمل خاب، وعالم فشل في حماية الإنسان وحقوقه.

أُقدّم هذا المعرض صرخةً في وجه عالم يزداد انكسارًا، علّه يُوقظ ما تبقى فينا من ضمير.”



“I find myself in deep need of peace and unity, and with a profound longing for an end to the wars and massacres that have shattered countless souls and left me in a state of shock. Ruthless violence, soulless humanity, a planet being destroyed, rights being violated, and the beauty of life gradually fading away.

Amid this painful turmoil, my art emerges as an act of resistance and documentation, embodied in an exhibition filled with torn and overlapping flags. Among these flags, the Lebanese flag holds a special place, as a national symbol of resilience amid pain and suffering.

I also include the United Nations flag, not as a symbol of peace, but as a symbol of broken hope and a world that failed to protect human rights.

I present this exhibition as a cry in the face of a world that is increasingly broken, hoping it might awaken whatever conscience remains within us.”